쉼터

新雪 - 灰田勝彦 -韓譯 masshiro 新雪 作詩　佐伯孝夫　　 作曲　佐々木俊一 紫けむる　新雪の峰ふり仰ぐ　この心 보랏빛 자욱한 새로 내린 눈 덮인 봉우리 우러러보는 이 마음 　　 麓の丘の　小草を敷けば草の靑さが　身に沁みる 산기슭 언덕의 풀을 깔면 풀의 싱그러움이 몸에 스미네 汚れを知ら..

35 神野美伽 /浪花そだち ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) (아메니 고보레루 로지우라 아카리 ) ( 사께오 노마나캬 이이히도 나노니 ) ( 타토에 마주시이 헤야데모 이이노 ) 비에젖어 흘러내리는 뒷골목 불빛 술만 않마시면 좋은 사람인데 비록 허름한 방이라도 좋아 (욧떼 안타와 곤야모 나카수 ) ( 요와이 안타노 고코로가..

코코로노코리-호소카와타카시(데뷰-곡) 心のこり - 歌手：細川たかし(デビュ-曲) 와타시 바카요네 오 바카산 요네 私 バカよね お バカさんよね 나 바보군요 정말 바보예요 우시로 유비 우시로 유비 사사레테모 う しろ 指 う しろ 指 ささ れても 뒤 손가락 뒤 손가락 질 당해도 아나타 히토리니 이노..

군죠 - 타니무라신시 群靑 - 唄 : 谷村新司 一、) 소라오 소메테 유쿠 코노 유키가 시즈카니 空 を 染めて ゆく　この 雪 が 靜 かに 하늘을 물들이고 가네 이 눈 이 조용히 우미니 쓰모리테 나미오 코오라세루 海 に 積 りて　波 を 凍 らせる 바다에 쌓여서 파도를 얼 게해 소라오 소메테유쿠 코노 유..

진세이부네-미카사유우코 人生 船 - 三笠 優 子 1.) 나가이 타비지니 쓰카레타 카라토 長 い 旅路 に 疲 れた か らと 긴 여로 에 지쳤다고 쿠지케챠 다메다요 나아 오마에 く じ けちゃ 馱目だよ な ア お前 꺾이면 안 되요 너 오레가 카지토루 진세이부네와 俺 が 舵 とる 人生 船 は 내 가 키 잡는 인생..

천의 바람이 되어... 千の風になって 私 の お墓 の 前 で 泣かないで ください (와타시노 오하카노 마에데 나카나이데 쿠다사이) 나의 묘지 앞에서 울지 말아 주세요 そこに 私 は いません (소코니 와타시와 이마셍) 그곳에 나는 없어요 眠 って なんか いません (네뭇테 난 카 이마셍) 잠들어 있거나 ..

목포노카나시미-아오에미쓰나 木浦の悲 しみ-靑 江三奈 (목포의 설움) 1.) 유우히가 시즈카니 시즈무 코로 夕 日が 靜 かに 沈 む 頃 저녁놀이 조용히 저물 무렵에 미나토노 온나와 호호누라스 港 の 女 は 頰 濡らす（ほおぬらす） 부두의 아낙네가 눈물 적시네 히토니와 이에나이 人 には 言えない ..

미아리토오게-오오카와에이사쿠 ミアリ峠 - 唄：大川榮策 (1) 미아리 토오게와 카나시이 와카레미치 ミ ア リ 峠 は　悲 しい 離 別道 미아리 고개 는 슬픈 이별의 길 무죠오니 히키사쿠 쓰메타이 쿠사리 無情 に 引き裂 く　冷 たい クサリ 무정하게 갈라놓는 차가운 쇠사슬 무지데토 아나타노 세나..

쓰키노요기샤-미소라히바리 月の夜汽車-美空ひばり 一.) 이쓰모 후타리데 아손다 오가와 いつ も 二人 で　遊んだ 小川 언제나 둘이서 놀던 냇가 쓰키노 히카리니 테라사레테 月 の 光 に　照 らされて 달 빛 에 비추어져 키에체 유키마스 요기샤노 마토데 消 えて ゆきます　夜汽車の 窓 で 사라져 ..

오모이데 사케- 코바야시사치코 お もいで 酒 (추억의 술) - 歌 : 小林 幸子 무리시테 논 쟈 이케나이토 無理 して 飮んじゃ いけないと 무리해서 마시면 안 된다고 카타오 야사시쿠 다키 요세타 肩 を やさ し く 抱き よせた 어께를 부드럽게 끌어 안았어 아노히토 도오시테 이루카시라 あの人 どう ..