미아리토오게-오오카와에이사쿠
ミアリ峠 - 唄：大川榮策
(1)
미아리 토오게와 카나시이 와카레미치
ミ ア リ 峠 は 悲 しい 離 別道
미아리 고개 는 슬픈 이별의 길
무죠오니 히키사쿠 쓰메타이 쿠사리
無情 に 引き裂 く 冷 たい クサリ
무정하게 갈라놓는 차가운 쇠사슬
무지데토 아나타노 세나카니 스가리쓰키
無事でと あなたの 背中 に すがり つき
무사하라고 당신 등 에 매달려서
오치루 나미다 카미시메루
落ちる 淚 かみしめる
떨어지는 눈물을 참아요
시아와세 쓰레사루 나미다노 토오게요
幸 せ 連れ去る 淚 の 峠 よ
행복 데리고가는 눈물 의 고개 여
한 많은 미아리고개
ハンマヌン ミアリ コ ゲ
한 많은 미아리고개
(2)
미아리토오게와 카나시이 와카레미치
ミ アリ 峠 は 悲 し い 離別 道
미아리고개 는 슬픈 이별의 길
하타시데 히카레루 스가타가 쓰라이
裸 足で 引 かれる 姿 が つらい
맨발로 끌려가는 모습 이 괴로워
미오쿠루 코노코모 나이테루 사켄데루
見送 る この子も 泣 いてる 叫 んでる
보내는 이자식도 울고있어 외치고 있어
잇소 신 데 시마이타이
いっそ 死んで しまいたい
차라리 죽어버리고 싶어
카미 모 우라무와 나미다노 토오게요
神 も うらむわ 淚 の 峠 よ
하느님도 원망해요 눈물 의 고개
한 많은 미아리고개
ハンマヌン ミアリ コゲ
한많은 미아리고개
(3)
미아리 토오게와 카나시이 와카레미치
ミアリ 峠 は 悲 しい 離別 道
미아리고개 는 슬픈 이별의 길
키타카제 미오 사스 유키후루 요루와
北 風 身を 刺す 雪 降る 夜 は
북 풍이 몸 찌르는 눈 오는 밤 은
아나타모 돈 나니 쿠루시이 코토데쇼오
あなた も どんなに 苦 しい ことで しょう
당신 도 얼마나 괴로우실까
이쓰마데모 맛 테이루
いつまでも 待っている
언제까지나 기다리겠소
이키테 카엣테 나미다노 토오게요
生きて 歸って 淚 の 峠 よ
살아서 돌아오소 눈물의 고개 여
한 많은 미아리고개
ハンマヌン ミアリ コゲ
한 많은 미아리고개
| 