湯 の 町 エレジ- /近江俊郎
作詩：野村俊夫、 作曲：古賀政男
1.)
이즈노 야마야마 쓰키 아와쿠
伊豆の 山山 月 あわく
이즈의 산들은 달빛 희미하고
아카리니 무세부 유노 케무리
燈りに むせぶ 湯の けむり
등불에 흐느끼는 온천의 증기
아아 하쓰 코이노
ああ 初 戀の
아아 첫사랑의
키미오 타즈네테 코요이 마타
君を たずねて 今宵 また
그대를 찾아 오늘밤에또
기타- 쓰마비쿠 타비노 토리
ギタ- つまびく 旅の 鳥
기타-를 켜는 나그네
2.)
카제노 타요리니 키쿠 키미와
風の たよりに 聞く 君は
풍문에 들리는 그대는
온센노 마치노 히토노 쓰마
溫泉の 町の 人の 妻
온천마을의 남의 아내
아아 아이 미테모
ああ 相 見ても
아아 서로 만나도
하레테 카다레누 코노오모이
晴れて 語れぬ この 想い
떳떳이 말못할 이 마음
세메테 토도케요 나가시우타
せめて とどけよ 流し唄
그나마 들리렴 유행가노래
3.)
아와이 유노 카모 로지 우라모
あわい 湯の 香も 露路 裏も
연한 온천내음도 뒷골목도
키미 스무 유에니 나쓰카시야
君 住む 故に なつかしや
그대 살고 있기에 그리운거요
아아 와스라레누
ああ 忘られぬ
아아 잊을수 없는
유메오 시타이데 치루 나미다
夢を 慕いて 散る 淚
꿈이그리워 흐르는 눈물
코요이 기타-모 무세비 나쿠
今宵 ギタ- も むせび なく
오늘밤 기타-도 흐느껴 우네
湯 の 町 エレジ- /近江俊郎
'엔카' 카테고리의 다른 글
| 雪國 - 石川さゆり유키구니-이시카와사유리 (0) | 2011.07.21 |
|---|---|
| 新宿旅鴉 - 歌手：大川榮策 신쥬쿠타비가라스-오오카와에이사쿠 (0) | 2011.07.21 |
| ホテル - 唄 : 島津ゆたか /호테루 - 시마쓰유타카 (0) | 2011.07.21 |
| 토오쿄오부루-스 - 니시타사치코 (0) | 2011.07.21 |
| 린 고무라카라-미하시미치야 (0) | 2011.07.21 |