이와이시구레- 마쓰마에히로코
祝 いしぐれ - 松 前 ひろ
타이 노 사시미노 와사비노 카라사
鯛(たい)の 刺身 の わさびの 辛 さ
도미의 생선회의 와사비가 맵다
오코루 아나타노 메니 나미다
怒 る あなたの 目に 淚
화내는 당 신의 눈에 눈물
메오토 데스모노 와카리마스
夫婦 ですもの わかります
부부 이기에 압니다
무스메오 요메니 다스 코코로
娘 を 嫁 に 出す 心
딸애 를 시집 보내는 마음
세메테 콘야 세메테 콘야 미즈 이라즈
せめて 今夜 せめて 今夜 水 入らず
적어도 오늘 밤 적어도 오늘 밤 집안 끼리
아스노 이와이노 카도데 사케
明日の 祝 いの 門出 酒
내일의 축하 의 출발 주
토쓰구 무스메가 타타미니 스와리
嫁 ぐ 娘 が 疊 に 座 り
시집가는 딸애 가 방 바닥에 앉아
료테 쓰이테노 아이사쓰오
兩手 ついての あいさつ を
업드려 절하는 인사 를
와자토 키코에누 후리오시테
わざと 聞こえぬ ふりをして
일부러 못 들은체 하고
텐죠오 무이테 이루 아나타
天井 向いて いる あなた
천정만 보고 있는 당신
오우기 히라이테 오우기 히라이테 카쿠시테모
扇 ひらいて 扇 ひらいて か く しても
부채를 열고 부채를 열고 얼굴을 가려도
이와이 시구레가 히자니 후루
祝 い しぐれが ひざに 降る
축하의 오다 말다 하는 비가 무릎에 내린다
오야토 유우 지오 요쿠 미테 고란
親 と いう 字を よく 見て ご覽
부모라고 하는 글자를 잘 보려무나
탓 테 키오 미루 소레가 오야
立って 木を 見る それが 親
서서 나무를 보는 그것이 부모
쿠로오 시나가라 소다테타 키
苦勞 しながら 育 てた 木
고생 하면서 기른 나무
쿄오 사쿠 하나가 미 니 낫 테
今日 さく 花 が 實 に なって
오늘 피는 꽃 이 열매가 되어
마고토유우 나 노 마고토 유우 나 노 메오 다세토
孫 と いう 名 の 孫 と いう 名 の 芽を 出せと
손자라는 이름의 손자라는 이름의 싹이 트라고
이노루 시아와세 이와이 우타
祈 る 幸 せ 祝 い 唄
비 는 행복 의 축하 노래
| 