Andrea Bocelli - Besame Mucho(베사메무쵸)

BESAME MUCHO

(나에게 많이 키스해 줘요)


Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho
키스해 주세요, 열정의 사랑을 주세요.
오늘 밤이 마지막인 것처럼
키스해 주세요, 많이 입맞춰 주세요.
Que tengo miedo perderte,
perderte despues.
당신을 잃어버릴까,
이후에 당신을 잃어버릴까 두려워요
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Estar junto a ti.
당신을 아주 가까이 두고 싶어요,
당신 눈 안에서 나를 보고 싶어요,
그대 곁에 있고 싶어요.
Piensa que tal vez manana yo estare
Muy lejos,
Muy lejos de aqui.
상상해 보세요, 어쩌면 내일은 내가
아주 멀리 있을 거라고
여기서 아주 먼 곳에
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
키스해 주세요, 열정의 사랑을 주세요.
오늘 밤이 마지막인 것처럼
키스해 주세요, 많이 입맞춰 주세요.
Que tengo miedo perderte,
perderte despues.
당신을 잃어버릴까,
이후에 당신을 잃어버릴까 두려워요



기록상 1945년도에 만들어진 라틴 고전 명곡중의 하나입니다.
.영어로 Kiss me much란 뜻의 스페인어 베사메무쵸
멕시코의 어느 여가수가 리라꽃(라일락)에 얽힌 아픈 사랑이야기를
베사메무쵸란 제목의 노래에 담아 부르면서 널리 알려지기 시작 했지요
베사메 뮤초(Besame Mucho)가 스페인어로 "Besa"는 '키스하다. 입 맞추다.'
"me"는 '나'"mucho"는 '무지무지, 많이' "나에게 무지무지 많이 키스해 달라'는 뜻.
스페인어로 '뜨겁게 키스해 주세요'라는 뜻과 '많이 사랑해 주세요'라는 의미 입니다.


안드레아 보첼리 팝페라 팝페라 가수 성악가
1958년 9월 22일 안드레아 보첼리는 이탈리아 농촌지역인 투스카니에서 태어났다. 어린시절 피아노등 몇가지 음악교육을 받고 음악의 기본을 배운다. 그후 성장하여 보첼리는 피사 대학에 진학하여 법률을 전공했다. 그리고 학위를 취득하고 다시 노래를 부르기전까지 몇 해 동안 법정 선임 변호사로 활약한 경력도 갖고 있다. 그는 음악적인 열정을 위해 계속하여 레슨을 받는등 노래를 위해 시간과 노력을 투자하였다.
그는 어려서 축구를 하다가 실명을 하였으나 그는 음악으로 그의 절망을 이겨나갔다.

위대한 몇몇 성악가에게 배움과 영향을 받았고 드디어 이탈리아 산레모 가요제에서 우승을 하였다. 그날 매스컴에서 그를 소개하면서테너적인 음성을 가진 맹인 가수가 우승을 하였다고 소개하던 뉴스가 기억난다....파바롯티와의 만남과 작업이 그를 더욱 도왔고 명성을넓혀갔다. 그는 아름다운 음성이기보다는 마음으로 노래하는 것이 더욱 그의 노래를 사람에게 매력을 주는 것으로 본다.
그는 성악가이기보다는 가수라는 것이 더 어울릴 것이다. 그의 처음 산레모가요제에서의 우승곡은 이태리
평범한 대중가수의 창법에 성악공부를 한 '성악발성'을 섞어서 노래를 했다. 어떻게 보면 이질적인 발성
이지만 독특하고 나름대로의 매력을 갖졌던 것이 분명하다.